 |
Режиссер фильма: Питер Хант,
Сценарий: Питер Хант,
Год: 1985,
Продолжительность фильма: 118 мин.
Жанр фильма: боевик, приключения,
В ролях: Скотт Гленн, Барбара Каррера, Лоуренс Оливье, Эдвард Фокс, Роберт Уэббер, Роберт Фрайтаг, Кеннет Хэйг, Стрэтфорд Джонс,
Определенные политические силы очень заинтересованы в похищении из берлинской тюрьмы Шпандау известного нацистского преступника Рудольфа Гесса (его играет легендарный Лоренс Оливье). Группа профессиональных наемников должна выполнить эту задачу. Помню, я переводил этот фильм в годы развитого социализма. А так как в картине присутствовали наши генералы, увешенные звездами героев, то я перевел фильм письменно, а начитывал текст другой человек, Боря Зосимов (ныне глава "БИЗ энтерпрайзес"). Сцены с генералами мы совсем вырезали, а текст переделали на разведку Израиля. Вот так тогда мы всего боялись. По книге "Квадратура круга" ("The Square Circle") Дэниэла Карни. (М. Иванов)
|
